Sa svoja dva prethodna romana: Restoration (koji je ušao u uži izbor za Bookera) i Music and Silence (osvojio nagradu Whitbread), Rose Tremain je i čitatelje i kritiku upoznala sa svojim darom za sjajnu psihologizaciju likova u povijesnim romanima. Roman Boja zlata vodi nas na Novi Zeland sredinom XIX. stoljeća, gdje tek vjenčani Harriet i Joseph pokušavaju započeti novi život. Oboje sa sobom nose svoje razloge za odlazak iz Engleske te svoje nade i snove o budućnosti, no skoro se odmah sukobljavaju s negostoljubivošću nove zemlje. Suočavanje s gotovo nepremostivim izazovima podneblja, okoliša i vlastitih tajni, opsesija, želja i strahova dovodi ih na rub propasti, a njihovu borbu za opstanak Rose Tremain opisala je upravo sjajno. Slike dramatično lijepog novozelandskog krajolika, plastičan opis zastrašujuće teškog života ljudi obuzetih zlatnom groznicom (“boja”je novozelandski izraz za zlato) izmjenjuju se s dirljivom pripovijesti o raspadu braka i ljudskoj hrabrosti u posve nesvakidašnjim okolnostima.
Elegantnim stilom i smislom za dramatično i dirljivo, Rose Tremain će vas Bojom zlata zasigurno privući u krug svojih iskrenih poštovatelja.
Roman Boja zlata donosimo vam u vrsnom prijevodu Zvijezdane Vlahović–Fujimure, popraćenom ilustracijom Igora Kordeja.
